Season 1
Cast & Crew
Stephen Root
Bill Dauterive (voice)
Lauren Tom
Minh Souphanousinphone / Connie Souphanousinphone (voice)
Brittany Murphy
Luanne Platter (voice)
Kathy Najimy
Peggy Hill (voice)
Mike Judge
Hank Hill / Boomhauer (voice)
Pamela Adlon
Bobby Hill (voice)
Toby Huss
Dale Gribble/ Cotton Hill/Kahn Souphanousinphone (voice)
Johnny Hardwick
Dale Gribble (voice)
Ashley Gardner
Nancy Hicks Gribble (voice)
Episode Guide
Hank discovers that Dale and Boomhauer take yearly vacations together, and assumes that they are trying to avoid Bill. He invites his family and Bill along for a weekend at the beach, but during the trip, Hank realizes that his friends are actually trying to avoid him because he’s uptight and bossy. Peggy advises Hank to throw caution to the wind and have some fun with his buddies, but the results leave Hank and the guys overboard.